Lektorat

Jede Übersetzung, die bei Masselot Services℠ durchgeführt wird, ist eine rein menschlisches Produkt. Trotz größter Sorgfalt können Tippfehler hauptsächlich bei umfangreichen oder eiligen Projekten nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Lassen Sie sich nichts Gegenteiliges erzählen: Perfektion gibt es nicht...

... aber man kann danach streben! Deshalb wird bei Masselot Services℠ dem Vier-Augen-Prinzip einen hohen Stellenwert beigemessen. Wir geben uns nicht mit einer einfachen Übersetzung zufrieden. Kontrolle gehört selbstverständlich immer dazu. Der Einsatz eines Lektors sichert Ihnen aber folgende Vorteile:

• die Korrektur durch einen Experten in der Zielsprache
• die Sicherheit, dass der Text auch von anderen Lesern verstanden wird
• die Überprüfung wird Ihnen abgenommen: Sie sparen Zeit und können sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren
• mit der Übersetzung und der lektorierten Fassung behalten Sie immer noch das letzte Wort über die richtige Version

Stöbern Sie durch unseren Preisrechner: Lektorat allein bieten wir zum halben Übersetzungspreis an.

Wenn Sie sich für das Paket Übersetzung + Lektorat entscheiden, können wir Ihnen ein individuelles Angebot anbieten. Sprechen Sie uns an!