Aktualisierung: 11.04.2016
zurück  vor  Drucker  Lesezeichen  RSS-Feed Atom-Feed
Wussten Sie, dass...
über 50% der Internetseiten auf Englisch verfasst sind?
Ihr Feedback
Vielen Dank für alle Ihre Lieferungen, alles ist vollständig und super schnell! Ich freue mich, dass ich mit so einem verantwortungsvollen und qualitätsbewussten Lieferanten zu tun habe.
I. F.
19.08.2015

Lektorat

Jede Übersetzung, die bei Masselot Services℠ durchgeführt wird, ist ein rein menschlisches Produkt. Trotz größter Sorgfalt können Tippfehler hauptsächlich bei umfangreichen oder eiligen Projekten nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Lassen Sie sich nichts Gegenteiliges erzählen: Perfektion gibt es nicht...

... aber man kann danach streben! Deshalb wird bei Masselot Services℠ dem Vier-Augen-Prinzip einen hohen Stellenwert beigemessen. Wir geben uns nicht mit einer einfachen Übersetzung zufrieden. Kontrolle gehört selbstverständlich immer dazu. Der Einsatz eines Lektors sichert Ihnen aber folgende Vorteile:

  • die Korrektur durch einen Experten in der Zielsprache
  • die Sicherheit, dass der Text auch von anderen Lesern verstanden wird
  • die Überprüfung wird Ihnen abgenommen: Sie sparen Zeit und können sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren
  • mit der Übersetzung und der lektorierten Fassung behalten Sie immer noch das letzte Wort über die richtige Version

Stöbern Sie durch unseren Preisrechner: Lektorat allein bieten wir zum halben Übersetzungspreis an.

Wenn Sie sich für das Paket Übersetzung + Lektorat entscheiden, können wir Ihnen ein individuelles Angebot anbieten. Sprechen Sie uns an!